版画 その他
古代史11 「ダモクレスの剣 おまえさんも、今日という日にゃ、グズグズこぼすまいて/夕飯をいただくのにナイフもナイんで、なんてねぇ、と愛想良く僭主はのたまった/いや、まったく!とダモクレス、もしこれが、シャレなんかのおつもりでしたら/わたしゃ、こんな切り口の鋭い皮肉じゃ、たとえヒレ肉でも食えん、と言いたいとこで」(アカデミー会員たるパタン氏の、アカデミーっぽい表題文)
ドーミエ、オノレ
古代史41 「愛の矢に射抜かれたヒッポリュトス 運命の日からこのかたずっと、このものすごい狩人は/鉄砲捨てて、なつかしい、ちっちゃな縦笛手にとった/うち震える心のうちをしみじみと、ほとばしらせていたらば、ひょっこり/そこへウサギが跳んで出て、なんだこんなヤツこわくねぇ、ガブリかじったふくらはぎ」(ラシーヌの『フェードル』異本)
古代史48 「ヴェルギリウスの牛飼いたち -耳にタコができるほど知れ渡った唄- こんなよい子たち、イタリアっ子のかわいいおチビさんたちが/ほらこんな具合に、口々にほめそやす/木々や、連なる丘また丘や、緑の牧場/それからそれをみんなくれた、あのなつかしい、心の広いお空を」(F・ベラ氏の作詞・作曲)