版画 その他
『古代史』より「オイディプスとスフィンクス」
ドーミエ、オノレ
古代史9 「アキレウスの養育 きびしいケイロン先生は、毎朝毎朝/休みなく、反抗的な生徒を苦しめる/あーあ!こういう先生たちが、若い子の頭をうんざりさせちゃうんだよね/だって、まちがいないなんてことはありえないよ、なんせ超-半獣なんだから!」(『イーリアス』より、パタン氏の哲学じみた訳)
古代史33 「アリオンの救出 1匹の物好き、おっきなおサカナ、そこにイルカな、そのおかげ/この歌手は、鈴をふるよな声これ幸い、やれ助かった、よかったね/オペラ座あたりでふんぞりカエル、なみいるなみの歌い手さんにゃ/ちなみにおんなじ大波小波、世の荒波にもまれても/小エビ1匹集まらねぇ、アンチョビっとの涙も出ねぇ」(ベルリオーズ氏のとある新聞音楽批評覧から、抜粋)