版画 その他
古代史4 「ナウシカに出会うオデュッセウス 黒々と、泥んこまみれの勇者を目のあたりにして/みなこぞって逃げまどい、ナウシカだけが無邪気な羞いに満ちて/洗濯物のそばへ踏みとどまり、頬染めて彼に言う/どんな神さまが、すてきな外人さん、あなたをあたしの洗濯場へ連れてきたの?」(カジミール・ドラヴィーニュ氏の未刊の訳文)
ドーミエ、オノレ
古代史25 「愛に参ったヘラクレス 連戦連勝で突っ走る、このいたずら小僧、愛の神さまにゃ/みんなへいへい這いつくばるよ、王さま、牛飼い、勇者に代議士/ヘラクレスさえフラフラと、天下にとどろく武勲から、おっと寄り道、暗い道/オンファレさまのおみ足に、でれでれと、がんじがらめになっちゃった」(ソーゼ氏の戯れ歌)
古代史22 「アキレウスの洗礼 切ったはったのお道具にゃ、ジューッっと1発ヤキ入れるよに/テティスはだいじなわが坊や、勇者にせんとて生んだけん/三途の川にドブンと漬けた、ヘソの緒切ったそのとたん/こいつぁフロから縁起がいいこと、ようくわかったよね」(風呂の効能について、ヴィジエ氏の詩)